Swedish-Finnish translations for i enlighet med

• mukaisesti
  Minun ryhmäni äänestää sen mukaisesti. Min grupp kommer att rösta i enlighet med detta.
  Äänestimme siksi tämän mukaisesti. Vi har röstat i enlighet med detta.
  Budjetti täytyy laatia näiden tehtävien mukaisesti. Budgeten borde utformas i enlighet med detta.
• jonkun mukaisesti
• koskien
  Viitaten kirjeeseenne koskien välisiämme liiketoimia ...
  Joku oli laatinut sekavan kirjoituksen koskien kieliä.
• mitä tulee
  Mitä tulee Euroopan unionin lainsäädäntöön, tässä tapauksessa on kyse jäsenvaltion omasta oikeusjärjestelmästä. I enlighet med EU-lagstiftningen har vi ännu en gång att göra med varje medlemsstats interna rättsordning.
  Lopulta, mitä tulee Euroopan parlamenttiin, neuvosto on hyväksynyt ennakkoarviomme tuloista ja menoista herrasmiessopimuksen mukaisesti. När det slutligen gäller Europaparlamentet har rådet godtagit vår budgetberäkning i enlighet med vårt gentlemen's agreement .
  Mitä tulee omaan henkilökohtaiseen näkemykseeni, noudatin äänestäessäni omaatuntoani eli sitä, että vastustan aborttia. Vad gäller min personliga inställning, har jag röstat i enlighet med mitt eget samvete, enligt vilket jag är emot aborter.
• suhteessa
  Kuten sanoin puheenvuoroni lopussa, mielestäni me olemme täyttäneet Maastrichtin sopimuksen mukaiset velvoitteemme tässä suhteessa. Som jag sade i min sammanfattning anser jag att vi har uppfyllt våra skyldigheter i enlighet med Maastrichtfördraget i det avseendet.
  Komissio ehdottaa kertomuksensa mukaisesti, että taattu enimmäispinta-ala jaetaan aiemman pinta-alajakautuman perusteella kahteen osaan suhteessa 40/60. Kommissionen föreslår i enlighet med sin rapport att den garanterade största arealen delas upp i två delar på grundval av den tidigare arealfördelningen i förhållande 40/60.
  Mielestäni olisi toimittava päinvastoin: lisättävä instituutin henkilökunnan määrää ja määrärahoja samassa suhteessa tehtäväalueen laajentamisen kanssa. Jag anser att man borde göra tvärtom - öka antalet anställda vid institutet och höja budgeten, i enlighet med institutets utökade verksamhetsområde.

Examples

• Rådande praxis är i nära enlighet med gällande rätt.

Related words

• i enlighet därmed